Libros en Español

¡El Día de los Muertos ya está aquí, y este libro de cartón es el formato ideal para familiarizar a los lectores más pequeños con esta celebración!

¡Celebra el Día de los Muertos con Rosita de Sesame Street! Este libro álbum con ilustraciones coloridas y páginas duraderas comparte con los niños el significado especial detrás de esta celebración mexicana.

Un pajarito que va en busca de su mamá es el argumento de esta divertida adaptación del clásico de P. D. Eastman, ahora en un nuevo formato de libro cartón más grande, perfecto para bebés y niños pequeños.

Motley mutts ride bikes, trikes, skates, skis–you name it–to attend a party in a tree.

En esta edición en español del primer álbum ilustrado escrito por una beneficiaria de DACA -una “dreamer”- Areli Morales narra su poderosa historia como inmigrante.

¡Celebre los 50 años del clásico Cars and Trucks and Things That Go de Richard Scarry con esta edición en español!

Sing out! With a stunning, graphic style and a melodious text, this picture book tells the story of Latin American icon Mercedes Sosa and how she became the voice of a people from exile to triumph.

Una conmovedora oda multicultural a la familia y a lo que significa crear un hogar cuando una niña ayuda a su tía a mudarse de su querido apartamento en Miami.

¡Sal a votar! Este libro con ilustraciones atractivas para los niños es una introducción al tema de la votación y las elecciones. El papá de Leo le enseña la importancia de cada voto y cómo hacerse oír para impulsar a su comunidad.

Julieta está ansiosa para honrar el alma de su abuelita en Día de Muertos, pero lucha por encontrar el regalo perfecto. Una cálida historia sobre el amor, la familia y los lazos que nos conectan, incluso después de la Muerte.

Era la víspera de la Nochebuena, una noche en la que reina el asombro para aquellos que creen en magia. Para Esperanza Caramelo, una niña hecha de azúcar, esta sería una Navidad como ninguna otra…

Shell-abrate a joyous Latine Easter tradition, with Toti and his family in this upbeat bilingual story, available in Spanish!

Una edición en español de LA GUARDIANA DE LA LIBRETA, la historia inspiradora de una mamá y su hija que han sido negadas entrada en la frontera estadounidense y tienen que conseguir una refugiada a cargo de «la libreta», un registro no oficial de todos aquellos que esperan a cruzar hacia los Estados Unidos.

Una niña se siente excluída durante la quinceañera de su hermana, hasta que, al celebrar junto a ella, ¡comprende que algún día tendrá su propia quinceañera! Complementado con un apéndice creado por el Museo Nacional Smithsoniano de los Latino Americanos, este emotivo libro ilustrado es un homenaje a la familia y la tradición.

From an award-winning author comes the Spanish edition of a vibrant and heartwarming story of the bond between grandmother and grandchild, with a touch of Puerto Rican magic!

Una historia graciosa y sincera sobre una niña que adora a su papá —todo menos su bigote— escrito por un ilustrador superventas del New York Times y galardonado con el Pura Belpré Honor.

Cuando la perrita Pepita y la bebé, Bebita, se conocen, necesitarán algo de tiempo y mucho amor para convertirse en las mejores amigas.

Un delicioso libro ilustrado que celebra la rica diversidad cultural y la tradición culinaria de hacer tamales a lo largo de todo el continente americano. ¡Incluye material informativo y actividades creadas por nuestro colaborador, el Museo Nacional Smithsoniano de los Latino Americanos!

Un espléndido e inspirador álbum ilustrado acerca de la vida de José Alberto Gutiérrez,
un recolector de basura de Bogotá, Colombia, que creó una biblioteca a partir de un libro que rescató de la basura mientras realizaba su ruta.

Antes de que se encienda la primera luz navideña, Abuela está en la cocina, preparando miles de tamales para asegurar regalos para su familia. Este cuento conmovedor, basado en una historia real, explora la generosidad ilimitada de una abuela y la irresistible magia de los tamales.

Tomás es hijo de trabajadores migratorios. Cada verano, él y su familia viajan a Iowa, desde Tejas, donde pasan largos y difíciles días en el campo, durante la temporada de la cosecha de frutas y verduras. Por las noches, a veces, se reúnen a escuchar los maravillosos cuentes de papá grande, el abuelo de Tomás. Con el tiempo, Tomás se aprende todos los cuentos de memoria.

Un conmovedor libro biográfico sobre el chef José Andrés, quien, junto con su organización World Central Kitchen, seguramente inspirará a los niños a ayudar en sus propias comunidades.

Celebra el Día de Muertos con Ana y su familia en esta Step 2 Reader- perfecta para lectores jóvenes que pueden reconocer palabras familiares y pronunciar nuevas palabras con ayuda de alguien más.

Entra a un mundo mágico… ¡y sigue el viaje de un huevo de dragón rodante! Texto sencillo e ilustraciones fantásticas encantarán a tu lector principiante y le darán una experiencia de lectura que genera confianza.

¡Un, dos, tres… Cuenta los osos mientras se balancean sobre ruedas en esta edición en español del libro nivelado Bears on Wheels!

¡Tiburón grande y tiburón pequeño regresan con esta divertida historia sobre ir a la escuela!

Celebra el verano con este divertido libro ilustrado en español. ¡Es perfecto para niñitos que han comienzan a leer solos!

¡Sal y juega con Elbow Grease y sus hermanos camiones monstruo bajo la lluvia y el sol en esta edición en español del libro ilustrado del artista superestrella y autor número uno en ventas del New York Times, John Cena!

¡Es hora para una fiesta de quince! Prepárate para una bonita fiesta de cumpleaños número 15 con tradiciones Latina en este Step 2 Reader que incluye más de una docena de palabras y frases en español.

Las tradiciones familiares son especiales, especialmente cuando incluyen horneando un delicioso pastel con tu Abuelita!

En esta edición en español del libro nivelado Pizza Pig (Paso 2), los lectores están invitados a la pizzería de Puerco Pizza, ¡donde cada pizza es perfectamente única!

Edición en español de la serie LEYENDO A PASOS para lectores en el PASO 2. Libro basado en la película Encanto de Disney.

¡Presentando a Unicornio Uni EN ESPAÑOL! En esta edición en español del álbum ilustrado Paso 2, Uni y sus amigos se embarcan en una pijamada mágica y llena de diversión.

Edición en español de la serie LEYENDO A PASOS para lectores en el PASO 3. Libro basado en la película Encanto de Disney.

¡Los niños del vagon de carga, ahora tienen casa con su abuelo, peró sus adventuras están comenzando! La primera aventura es de pasar el verano en su isla privada en campaña. La isla esta llena de sorpresas incluyendo a un buen hombre con un secreto.

¡Henry, Jessie, Violet, y Benny Alden son hermanos y hermanas, y son huérfanos! La unica manera que puedan estar juntos, ellos tendra que hacerlo. Una noche, durante una tormenta, los niños encuentran un vagon de carga rojo que los va a tener seguro y caliente.

¡Prepárate para luchar con Pizza y Taco en esta divertida novela gráfica! ¡Estos mejores amigos necesitan encontrar un deporte en el que ambos sean geniales!

Conoce a Pizza y Taco . . . ¡ahora en español! La primera de una divertidísima serie de novelas gráficas sobre dos mejores amigos… pero solo uno de ellos puede ser el MEJOR, ¿verdad?

Bienvenidos al bed & breakfast de tía Lola!
Con la ayuda de sus sobrinos y de las tres hermanas Espada, tía Lola abrirá las puertas de la majestuosa casa Antigua del coronel Charlebois a visitants de todas las procedencias. Pero pronto se darán cuenta de que poner a funcionar este pequeño hotel no resulta tan fácil como pensaron en un principio.

Miguel Guzman isn’t exactly looking forward to the summer now that his mother has agreed to let the Sword family—a father, his three daughters, and their dog—live with them while they decide whether or not to move to Vermont. Little does Miguel know his aunt has something up her sleeve that just may make this the best summer ever.

Tía Lola recibe la invitación para enseñar español en la escuela primaria de sus sobrinos, pero Miguel no está de acuerdo. Le ha costado mucho adaptarse a su nueva escuela en Vermont y, a pesar de las indudables buenas intenciones de tía Lola, él piensa que su presencia no hará sino emporar las cosas.

Bienvenidos al bed & breakfast de tía Lola!
Con la ayuda de sus sobrinos y de las tres hermanas Espada, tía Lola abrirá las puertas de la majestuosa casa Antigua del coronel Charlebois a visitants de todas las procedencias. Pero pronto se darán cuenta de que poner a funcionar este pequeño hotel no resulta tan fácil como pensaron en un principio.

After Tyler’s father is injured in a tractor accident, his family is forced to hire migrant Mexican workers to help save their Vermont farm from foreclosure. Tyler isn’t sure what to make of these workers. Are they undocumented? And what about the three daughters, particularly Mari, the oldest, who is proud of her Mexican heritage but also increasingly connected her American life.

Anita de la Torre nunca cuestionó su libertad viviendo en la República Dominicana. Pero al cumplir doce años de edad en 1960, la mayoría de sus familiares han emigrado a Estados Unidos, su tío Toni ha desaparecido sin dejar rastro y la policía secreta del gobierno aterroriza a su familia restante dada su presunta oposición a la dictadura de Trujillo.

MILLY KAUFMAN ES una adolescente estadounidense común y corriente que vive en el estado de Vermont hasta que un estudiante nuevo llamado Pablo llega a su escuela secundaria. Su acento exótico, su extraño sentido de la moda y el interés intenso que Milly despierta en él hacen que ella enfrente su identidad de niña adoptada del país natal de Pablo.

“Un relato conmovedor que le da un rostro humano a los indocumentados, tan bello como marcado de cicatrices. Imprescindible”.—Kirkus Reviews, reseña destacada.

Basada en el libro homónimo para adultos, La Travesía de Enrique de Sonia Nazario está disponible en su versión adaptada para lectores jóvenes traducida al español por Ana Ras.

Raffi’s most popular and beloved song about the “little white whale on the go,” now available as a Spanish/English bilingual board book! • La canción más querida y popular de Raffi, sobre una ballenita que sale a pasear, ¡ahora disponible como libro bilingüe en inglés y español!

The hilarious story of Donut, a scruffy unicorn who can’t fly (but who keeps on trying!), is now available in a bilingual board book edition.

La divertida historia de Rosquilla, un unicornio lanudo que no puede volar (¡pero que sigue intentando!), ahora está disponible en una edición de libro álbum bilingüe.

This bilingual edition of Dr. Seuss’s 100 First Words is perfect for introducing little ones to basic words in English and Spanish—and to the world of Dr. Seuss!

Elmo introduces babies and toddlers to 101 common words and objects—in English and Spanish—in this oversized board book!

The adorable baby photo book that SLJ called “completely in tune with a baby’s world,” is back in a Spanish-English bilingual edition!

Peek-a-boo! I see you!
How big is baby? Soooo big!

This Richard Scarry classic is now available in a bilingual board-book edition–featuring both Spanish and English!

Introducing a Spanish/English bilingual board book edition of Leo Lionni’s beloved classic about two mice friends looking for something fun to do.

A Spanish/English bilingual board book edition of Leo Lionni’s beloved classic, Little Blue and Little Yellow.

A bilingual edition of Richard Scarry’s 100 First Words, perfect for introducing little ones to basic words in English and Spanish—and to Richard Scarry’s Busytown!

Introducing a Spanish/English bilingual board book edition of Leo Lionni’s beloved classic!

A remarkable tale of books and reading, now in a bilingual Spanish-English edition.

On most days, teacher and librarian Luis Soriano Bohórquez packs his two burros, Alfa and Beto, with books and makes his way over mountains and through valleys to visit children in far-flung villages in rural Colombia—all for the sake of literacy and culture.

A tiny misunderstanding snowballs into a wild adventure in this playful picture book that pokes gentle fun at what’s lost in translation between Spanish and English.

Welcome to Hillside Valley! 12 year-old New York city kid Santi is heading upstate, in the debut of this irresistible contemporary graphic novel series about friends, family, community and identity—just right for fans of Mexikid and the Click series!

¡Esta edición en español y rimada del moderno clásico de Dr. Seuss es el regalo perfecto para graduados de cualquier edad!

Edición en español, divertida y rimada, de uno de los clásicos de Dr. Seuss sobre juegos de palabras.

Edición en español y rimada de un conjunto de historias que nos enseñan valiosas lecciones sobre el egoísmo, la vanidad y el orgullo ¡con una GRAN dosis de humor!

¡Celebra la diversidad con Dr. Seuss y los Sneetches en esta edición, en español y rimada, una de sus muchas historias acerca de la inclusión y de la tolerancia!

¡Edición en español y rimada del clásico de Dr. Seuss acerca del optimismo!

Si crees que todo va mal,
si estás triste o amargado,
si te empiezas a enojar…,
¡debes hacer lo que yo hago!

¡Una edición en rima y en español del clásico y oportuno libro de Dr. Seuss sobre el respeto a las diferencias!

¡Edición en español y rimada del famoso clásico de Dr. Seuss sobre la protección del medio ambiente!

Edición en español de uno de los primeros clásicos de Dr. Seuss, ¡un libro ideal para hablar acerca del acoso!

¡Edición en español y rimada del libro de Dr. Seuss preferido a la hora de dormir!

¡Edición en español y rimada del clásico de Dr. Seuss en el que se nos presenta por primera vez a Horton el elefante!

¡El clásico de Dr. Seuss que rinde homenaje a la imaginación ahora disponible en español y rimado!

¡El circo Guirko! – ¡El mejor espectáculo del mundo sobre la faz de la tierra o donde quiera que vayas!

Edición en español del álbum ilustrado de Dr. Seuss, ganador de la Mención de Honor Caldecott, que trata el tema de hacernos responsables de nuestros propios actos y de ser capaces de decir «¡lo siento!».

¡Edición en rima del fascinante álbum ilustrado de Dr. Seuss acerca de la individualidad y la autoaceptación!

Rinde honor y recuerda a tus seres queridos este Día de Muertos con este Little Golden Book hermosamente ilustrado acerca de la festividad.

Honor and remember loved ones on the Day of the Dead with this beautifully illustrated Little Golden Book about the holiday.

Una biografía Little Golden Book acerca de la pintora mexicana Frida Kahlo, escrita para niños de edad preescolar.

¡Ayuda a tu niño a soñar en grande con esta biografía en español sobre el futbolista argentino Lionel Messi de Little Golden Book! ¡Las biografías de Little Golden Book
representan la introducción perfecta a los libros no-ficción para lectores jóvenes, ¡así como entusiastas de todas las edades!

Ayude a su pequeño a soñar en grande con una biografía Little Golden Book sobre la actriz, cantante y bailarina Rita Moreno, ganadora del EGOT. ¡Las biografías de Little Golden Book
representan la introducción perfecta a los libros no-ficción para lectores jóvenes, ¡así como entusiastas de todas las edades!

Help your little one dream big with a Spanish language Little Golden Book biography about Supreme Court Justice Sonia Sotomayor! The perfect introduction to nonfiction for preschoolers!

This Spanish edition Little Golden Book about Sonia Sotomayor–the first Latina Supreme Court Justice of the United States–is an inspiring read-aloud for young children.

¡Sueña en grande con una biografía Little Golden Book sobre el Papa Francisco! La introducción perfecta a la no ficción para lectores jóvenes, ¡así como para fanáticos de todas las edades!

Sueña en grande con una biografía Little Golden Book sobre el cantante superestrella, actor e ícono de la moda, Harry Styles. Las biografías de Little Golden Book son la introducción perfecta a la no ficción para lectores jóvenes, ¡así como para fanáticos de todas las edades!

Ayude a su pequeño a soñar en grande con una biografía Little Golden Book sobre la cantante famosa que ganó el premio Grammy y la reina de la música tejana, Selena. Las biografías de Little Golden Book son la introducción perfecta a la no ficción para lectores jóvenes, ¡así como para fanáticos de todas las edades!

BESTSELLER NACIONAL #1 • ¡Celebre a la superestrella global Taylor Swift con este Little Golden Book coleccionable, que cuenta la inspiradora historia de su vida junto con preciosas ilustraciones originales!