Stephen Briseno

Before the first Christmas light is strung, Grandma is hard at work, making thousands of tamales to sell so she can buy gifts for her family! This heartwarming tale, based on a true story, explores a grandmother's boundless generosity, and the irresistible magic of tamales.

A PUBLISHERS WEEKLY BEST BOOK OF THE YEAR

When the weather changes, but way before the Christmas tree is decorated, Grandma begins her preparations. ...

Antes de que se encienda la primera luz navideña, Abuela está en la cocina, preparando miles de tamales para asegurar regalos para su familia. Este cuento conmovedor, basado en una historia real, explora la generosidad ilimitada de una abuela y la irresistible magia de los tamales.

Cuando llega el frío, pero mucho antes de que se decore el árbol de Navidad, la abuela se prepara. Con tantos hijos y nietos en su f...

Based on true events, this inspiring story follows a mama and her daughter who are denied entry at the U.S. border, and must find the refugee in charge of “the notebook,” an unofficial ledger of those waiting to cross into the U.S.

Before, the sun drenched the yard. Our neighbor's laughter danced in the streets. Now, the streets are quiet. Papa is gone, and we are no longer safe here. We are leaving, too.
 
In...

Una edición en español de LA GUARDIANA DE LA LIBRETA, la historia inspiradora de una mamá y su hija que han sido negadas entrada en la frontera estadounidense y tienen que conseguir una refugiada a cargo de «la libreta», un registro no oficial de todos aquellos que esperan a cruzar hacia los Estados Unidos.

Antes, el sol bañaba el patio. Las rizas de los vecinos danzaban por las calles. Ahora, sol...